Detektiven var der, Norman fortalte ham om pigen, detektiven takkede ham og kørte sin vej.
Detektiv je bio tamo, Norman mu je isprièao o devojci... detektiv mu se zahvalio i otišao.
Og så løb hun sin vej.
A onda je istrèala iz kuæe.
Hvorfor kørte Oz sin vej sammen med min kone?
Zašto je Oz pobegao sa mojom ženom?
Den rev sig ud af hans hånd og fløj sin vej.
Pobegao sam iz njegovih ruku i odleteo.
Det handler om at vælge sin vej, Norm, og holde sig til den.
To vam je kao da birate svoj put, Norm i posveæujete mu se.
Min eneste ven, Azamat, tager mine penge og min bjørn og rejser sin vej.
Moj jedini prijatelj Azamat mi je uzeo sav novac i medveda i ostavio me samoga.
Lad os gå hver sin vej.
Ne znam. Ti idi tamo, ja æu ovuda.
"Af alle deres ofringer, skal de høste det perfekte barn, en anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, skal genfødes med Satans øjne."
"За сва њихова жртвовања, они ће"пожњети" савршено дете другорођено, које ће се по уласку у зрело доба..."...поново родити са очима Сатане. "
Hans mand vælter vandet og så du, hvordan Lechero bare gik sin vej?
Njegov èovek prospe vodu! Niste videli kako je Leèero samo otišao?!
En stjerne blev til en supernova og den opslugte alt på sin vej.
Звезда је постала супернова прождирући све на свом путу.
Enhver mester må finde sin vej til indre fred.
Svaki majstor mora pronaæi svoj put do unutarnjeg mira.
Hvordan ser man på pigen man elsker, og indser det er på tide at gå sin vej?
Kako pogledaš nekog koga voliš i kažeš sebi da je vreme da ideš?
Så han og jeg gik hver sin vej.
Tako da smo se on i ja razišli.
Finley, du stod last og brast med mig, da enhver snusfornuftig abe ville være fløjet sin vej.
Финли, био си уз мене, када би сваки мајмун при чистој свести одлетео.
Nogle gange må man sige fra og gå sin vej.
Ponekad moraš da budeš opak. Moraš da ustaneš i odeš.
Han virker ikke som typen, der bare går sin vej.
Èini mi se da on nije tip koji bi uradio tako nešto.
Råb efter mig, hvis han prøver at gå sin vej.
Proderi se ako pokuša da odluta.
Dommeren forlader butikken, og de kører hver sin vej.
Sudija napušta prodavnicu, njegov auto ide u jednom pravcu, Blekvel u drugom.
Han gør holdt i Leoch på sin vej til Inverness en gang om måneden, og han har ofte plads til en eller to passagerer.
Uvek zastane u dvorcu na putu za Ivernes jednom meseèno, i obièno ima mesta za jednog ili dva putnika.
For gør vi ikke det, vil kondensatet leve af al energien på sin vej.
Jer ako mi neæemo, kondenzaæ se hraniti energijom na svom putu.
Den dødeliges elskede, bærer ingen skatte på sin vej til efterlivet.
Voljena ovog smrtnika ne nosi blago za vagu.
Måske er hun gået sin vej.
Možda ju je pak udario u glavu?
Så kunne han have gået sin vej og ladet stakkels ser Gregor dø.
Mogao je da odšeta i pusti sirotog ser Gregora da umre.
Men han kigger på bunken med pilespidser og tror, at det er en gave, tager dem op, smiler og går sin vej.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
og Gud så til Jorden, og se, den var fordærvet, thi alt Kød havde fordærvet sin Vej på Jorden.
I pogleda Bog na zemlju, a ona beše pokvarena; jer svako telo pokvari put svoj na zemlji.
Så gik Kvinden sin Vej, og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
Tada otide žena svojim putem, i jede, i lice joj ne beše više kao pre.
Derpå gik David sin Vej, og Saul vendte tilbage til sit Hjem.
Tada David otide svojim putem, a Saul se vrati u svoje mesto.
Da blev alle Adonijas Gæster skrækslagne og brød op og gik hver sin Vej;
Tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice Adonijine, i otidoše svak svojim putem.
Så delte de Landet, som de skulde gennemvandre, mellem sig, således at Akab og Obadja drog hver sin Vej.
I podeliše medju se zemlju kuda će ići; Ahav otide jednim putem sam, a Avdija otide drugim putem sam.
Se, det er Glæden, han har af sin Vej, og af Jorden fremspirer en anden!
Eto, to je radost od njegova puta; a iz praha niče drugi.
Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej.
Upućuje krotke istini, uči krotke hoditi putem Njegovim.
Den kloge i sin Visdom er klar på sin Vej, men Tåbers Dårskab er Svig.
Mudrost je pametnog da pazi na put svoj, a bezumlje je bezumnih prevara.
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.
Bezbožnik je bezobrazan, a pravednik udešava svoje pute.
Vi for alle vild som Får, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde på ham den Skyld, der lå på os alle.
Svi mi kao ovce zadjosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na Nj bezakonje svih nas.
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han må forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.
Neka bezbožnik ostavi svoj put i nepravednik misli svoje; i neka se vrati ka Gospodu, i smilovaću se na nj, i k Bogu našem, jer prašta mnogo.
Men Profeten Jeremias gik sin Vej.
I ode prorok Jeremija svojim putem.
Advarer du derimod den gudløse, og han ikke omvender sig fra sin Gudløshed og sin Vej, så skal samme gudløse dø for sin Misgerning, men du har reddet din Sjæl.
A kad ti opomeneš bezbožnika, a on se ne vrati od bezbožnosti svoje i sa zlog puta svog, on će poginuti s bezakonja svog, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
Mon jeg har Lyst til den gudløses Død, lyder det fra den Herre HERREN, mon ikke til, at han omvender sig fra sin Vej, så han må leve?
Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? Govori Gospod, a ne da se odvrati od puteva svojih i bude živ?
Men da de stege op af Vandet, bortrykkede Herrens Ånd Filip, og Hofmanden så ham ikke mere; thi han drog sin Vej med Glæde.
A kad izidjoše iz vode, Duh Sveti pade na uškopljenika, a andjeo Gospodnji uze Filipa, i više ga ne vide uškopljenik; nego otide putem svojim radujući se.
3.590723991394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Detektiv je bio tamo, Norman mu je isprièao o devojci... detektiv mu se zahvalio i otišao. 